James Fenimore Cooper: The Deerslayer

12. Chapter XII. (continued)

The Delaware had taken no part in the discourse until he was thus directly appealed to, when he quitted the chest, which had continued to attract his attention, and cast about him for the place in which a key would be likely to be concealed under such circumstances. As Judith and Deerslayer were not idle the while, the whole three were soon engaged in an anxious and spirited search. As it was certain that the desired key was not to be found in any of the common drawers or closets, of which there were several in the building, none looked there, but all turned their inquiries to those places that struck them as ingenious hiding places, and more likely to be used for such a purpose. In this manner the outer room was thoroughly but fruitlessly examined, when they entered the sleeping apartment of Hutter. This part of the rude building was better furnished than the rest of the structure, containing several articles that had been especially devoted to the service of the deceased wife of its owner, but as Judith had all the rest of the keys, it was soon rummaged without bringing to light the particular key desired.

They now entered the bed room of the daughters. Chingachgook was immediately struck with the contrast between the articles and the arrangement of that side of the room that might be called Judith's, and that which more properly belonged to Hetty. A slight exclamation escaped him, and pointing in each direction he alluded to the fact in a low voice, speaking to his friend in the Delaware tongue.

"'Tis as you think, Sarpent," answered Deerslayer, whose remarks we always translate into English, preserving as much as possible of the peculiar phraseology and manner of the man, "'Tis just so, as any one may see, and 'tis all founded in natur'. One sister loves finery, some say overmuch; while t'other is as meek and lowly as God ever created goodness and truth. Yet, after all, I dare say that Judith has her vartues, and Hetty has her failin's."

"And the 'Feeble-Mind' has seen the chist opened?" inquired Chingachgook, with curiosity in his glance.

"Sartain; that much I've heard from her own lips; and, for that matter, so have you. It seems her father doesn't misgive her discretion, though he does that of his eldest darter."