BOOK THE FOURTH
16. Chapter XVI
(continued)
'The people,' said the grave Pansa, 'are all delighted with the result.
They were so much afraid the sports at the amphitheatre would go off without
a criminal for the beasts; and now, to get two such criminals is indeed a
joy for the poor fellows! They work hard; they ought to have some
amusement.'
'There speaks the popular Pansa, who never moves without a string of clients
as long as an Indian triumph. He is always prating about the people. Gods!
he will end by being a Gracchus!'
'Certainly I am no insolent patrician,' said Pansa, with a generous air.
'Well,' observed Lepidus, it would have been assuredly dangerous to have
been merciful at the eve of a beast-fight. If ever I, though a Roman bred
and born, come to be tried, pray Jupiter there may be either no beasts in
the vivaria, or plenty of criminals in the gaol.'
'And pray,' said one of the party, 'what has become of the poor girl whom
Glaucus was to have married? A widow without being a bride--that is hard!'
'Oh,' returned Clodius, 'she is safe under the protection of her guardian,
Arbaces. It was natural she should go to him when she had lost both lover
and brother.'
'By sweet Venus, Glaucus was fortunate among the women. They say the rich
Julia was in love with him.'
'A mere fable, my friend,' said Clodius, coxcombically; 'I was with her
to-day. If any feeling of the sort she ever conceived, I flatter myself
that I have consoled her.'
'Hush, gentlemen!' said Pansa; 'do you not know that Clodius is employed at
the house of Diomed in blowing hard at the torch? It begins to burn, and
will soon shine bright on the shrine of Hymen.'
'Is it so?' said Lepidus. 'What! Clodius become a married man?--Fie!'
|