Fyodor Dostoevsky: Crime and Punishment

PART I 1. CHAPTER I (continued)

"It must be the top drawer," he reflected. "So she carries the keys in a pocket on the right. All in one bunch on a steel ring. . . . And there's one key there, three times as big as all the others, with deep notches; that can't be the key of the chest of drawers . . . then there must be some other chest or strong-box . . . that's worth knowing. Strong-boxes always have keys like that . . . but how degrading it all is."

The old woman came back.

"Here, sir: as we say ten copecks the rouble a month, so I must take fifteen copecks from a rouble and a half for the month in advance. But for the two roubles I lent you before, you owe me now twenty copecks on the same reckoning in advance. That makes thirty-five copecks altogether. So I must give you a rouble and fifteen copecks for the watch. Here it is."

"What! only a rouble and fifteen copecks now!"

"Just so."

The young man did not dispute it and took the money. He looked at the old woman, and was in no hurry to get away, as though there was still something he wanted to say or to do, but he did not himself quite know what.

"I may be bringing you something else in a day or two, Alyona Ivanovna --a valuable thing--silver--a cigarette-box, as soon as I get it back from a friend . . ." he broke off in confusion.

"Well, we will talk about it then, sir."

"Good-bye--are you always at home alone, your sister is not here with you?" He asked her as casually as possible as he went out into the passage.

"What business is she of yours, my good sir?"

"Oh, nothing particular, I simply asked. You are too quick. . . . Good-day, Alyona Ivanovna."