Samuel Butler: The Way of All Flesh

28. CHAPTER XXVIII (continued)

The Pope's action in the matter of the Sicilian revolution naturally led the Doctor to the reforms which his Holiness had introduced into his dominions, and he laughed consumedly over the joke which had not long since appeared in Punch, to the effect that Pio "No, No," should rather have been named Pio "Yes, Yes," because, as the doctor explained, he granted everything his subjects asked for. Anything like a pun went straight to Dr Skinner's heart.

Then he went on to the matter of these reforms themselves. They opened up a new era in the history of Christendom, and would have such momentous and far-reaching consequences, that they might even lead to a reconciliation between the Churches of England and Rome. Dr Skinner had lately published a pamphlet upon this subject, which had shown great learning, and had attacked the Church of Rome in a way which did not promise much hope of reconciliation. He had grounded his attack upon the letters A.M.D.G., which he had seen outside a Roman Catholic chapel, and which of course stood for Ad Mariam Dei Genetricem. Could anything be more idolatrous?

I am told, by the way, that I must have let my memory play me one of the tricks it often does play me, when I said the Doctor proposed Ad Mariam Dei Genetricem as the full harmonies, so to speak, which should be constructed upon the bass A.M.D.G., for that this is bad Latin, and that the doctor really harmonised the letters thus: Ave Maria Dei Genetrix. No doubt the doctor did what was right in the matter of Latinity--I have forgotten the little Latin I ever knew, and am not going to look the matter up, but I believe the doctor said Ad Mariam Dei Genetricem, and if so we may be sure that Ad Mariam Dei Genetricem, is good enough Latin at any rate for ecclesiastical purposes.

The reply of the local priest had not yet appeared, and Dr Skinner was jubilant, but when the answer appeared, and it was solemnly declared that A.M.D.G. stood for nothing more dangerous than Ad Majorem Dei Gloriam, it was felt that though this subterfuge would not succeed with any intelligent Englishman, still it was a pity Dr Skinner had selected this particular point for his attack, for he had to leave his enemy in possession of the field. When people are left in possession of the field, spectators have an awkward habit of thinking that their adversary does not dare to come to the scratch.