PART VI
2. CHAPTER II
(continued)
"No, Rodion Romanovitch, Nikolay doesn't come in! This is a fantastic,
gloomy business, a modern case, an incident of to-day when the heart
of man is troubled, when the phrase is quoted that blood 'renews,'
when comfort is preached as the aim of life. Here we have bookish
dreams, a heart unhinged by theories. Here we see resolution in the
first stage, but resolution of a special kind: he resolved to do it
like jumping over a precipice or from a bell tower and his legs shook
as he went to the crime. He forgot to shut the door after him, and
murdered two people for a theory. He committed the murder and couldn't
take the money, and what he did manage to snatch up he hid under a
stone. It wasn't enough for him to suffer agony behind the door while
they battered at the door and rung the bell, no, he had to go to the
empty lodging, half delirious, to recall the bell-ringing, he wanted
to feel the cold shiver over again. . . . Well, that we grant, was
through illness, but consider this: he is a murderer, but looks upon
himself as an honest man, despises others, poses as injured innocence.
No, that's not the work of a Nikolay, my dear Rodion Romanovitch!"
All that had been said before had sounded so like a recantation that
these words were too great a shock. Raskolnikov shuddered as though he
had been stabbed.
"Then . . . who then . . . is the murderer?" he asked in a breathless
voice, unable to restrain himself.
Porfiry Petrovitch sank back in his chair, as though he were amazed at
the question.
"Who is the murderer?" he repeated, as though unable to believe his
ears. "Why, /you/, Rodion Romanovitch! You are the murderer," he
added, almost in a whisper, in a voice of genuine conviction.
Raskolnikov leapt from the sofa, stood up for a few seconds and sat
down again without uttering a word. His face twitched convulsively.
"Your lip is twitching just as it did before," Porfiry Petrovitch
observed almost sympathetically. "You've been misunderstanding me, I
think, Rodion Romanovitch," he added after a brief pause, "that's why
you are so surprised. I came on purpose to tell you everything and
deal openly with you."
|