George Eliot: Middlemarch

BOOK II. OLD AND YOUNG. 19. CHAPTER XIX. (continued)

"Yes, for those who can't paint," said Naumann. "There you have perfect right. I did not recommend you to paint, my friend."

The amiable artist carried his sting, but Ladislaw did not choose to appear stung. He went on as if he had not heard.

"Language gives a fuller image, which is all the better for beings vague. After all, the true seeing is within; and painting stares at you with an insistent imperfection. I feel that especially about representations of women. As if a woman were a mere colored superficies! You must wait for movement and tone. There is a difference in their very breathing: they change from moment to moment.--This woman whom you have just seen, for example: how would you paint her voice, pray? But her voice is much diviner than anything you have seen of her."

"I see, I see. You are jealous. No man must presume to think that he can paint your ideal. This is serious, my friend! Your great-aunt! `Der Neffe als Onkel' in a tragic sense--ungeheuer!"

"You and I shall quarrel, Naumann, if you call that lady my aunt again."

"How is she to be called then?"

"Mrs. Casaubon."

"Good. Suppose I get acquainted with her in spite of you, and find that she very much wishes to be painted?"

"Yes, suppose!" said Will Ladislaw, in a contemptuous undertone, intended to dismiss the subject. He was conscious of being irritated by ridiculously small causes, which were half of his own creation. Why was he making any fuss about Mrs. Casaubon? And yet he felt as if something had happened to him with regard to her. There are characters which are continually creating collisions and nodes for themselves in dramas which nobody is prepared to act with them. Their susceptibilities will clash against objects that remain innocently quiet.