BOOK SIX: 1808 - 10
23. CHAPTER XXIII
(continued)
Three weeks passed in this way. Natasha had no desire to go out
anywhere and wandered from room to room like a shadow, idle and
listless; she wept secretly at night and did not go to her mother in
the evenings. She blushed continually and was irritable. It seemed
to her that everybody knew about her disappointment and was laughing
at her and pitying her. Strong as was her inward grief, this wound
to her vanity intensified her misery.
Once she came to her mother, tried to say something, and suddenly
began to cry. Her tears were those of an offended child who does not
know why it is being punished.
The countess began to soothe Natasha, who after first listening to
her mother's words, suddenly interrupted her:
"Leave off, Mamma! I don't think, and don't want to think about
it! He just came and then left off, left off..."
Her voice trembled, and she again nearly cried, but recovered and
went on quietly:
"And I don't at all want to get married. And I am afraid of him; I
have now become quite calm, quite calm."
The day after this conversation Natasha put on the old dress which
she knew had the peculiar property of conducing to cheerfulness in the
mornings, and that day she returned to the old way of life which she
had abandoned since the ball. Having finished her morning tea she went
to the ballroom, which she particularly liked for its loud
resonance, and began singing her solfeggio. When she had finished
her first exercise she stood still in the middle of the room and
sang a musical phrase that particularly pleased her. She listened
joyfully (as though she had not expected it) to the charm of the notes
reverberating, filling the whole empty ballroom, and slowly dying
away; and all at once she felt cheerful. "What's the good of making so
much of it? Things are nice as it is," she said to herself, and she
began walking up and down the room, not stepping simply on the
resounding parquet but treading with each step from the heel to the
toe (she had on a new and favorite pair of shoes) and listening to the
regular tap of the heel and creak of the toe as gladly as she had to
the sounds of her own voice. Passing a mirror she glanced into it.
"There, that's me!" the expression of her face seemed to say as she
caught sight of herself. "Well, and very nice too! I need nobody."
|