| BOOK FIFTEEN: 1812 - 13
10. CHAPTER X
 The French army melted away at the uniform rate of a mathematical
 progression; and that crossing of the Berezina about which so much has
 been written was only one intermediate stage in its destruction, and
 not at all the decisive episode of the campaign. If so much has been
 and still is written about the Berezina, on the French side this is
 only because at the broken bridge across that river the calamities
 their army had been previously enduring were suddenly concentrated
 at one moment into a tragic spectacle that remained in every memory,
 and on the Russian side merely because in Petersburg- far from the
 seat of war- a plan (again one of Pfuel's) had been devised to catch
 Napoleon in a strategic trap at the Berezina River. Everyone assured
 himself that all would happen according to plan, and therefore
 insisted that it was just the crossing of the Berezina that
 destroyed the French army. In reality the results of the crossing were
 much less disastrous to the French- in guns and men lost- than Krasnoe
 had been, as the figures show. The sole importance of the crossing of the Berezina lies in the fact
 that it plainly and indubitably proved the fallacy of all the plans
 for cutting off the enemy's retreat and the soundness of the only
 possible line of action- the one Kutuzov and the general mass of the
 army demanded- namely, simply to follow the enemy up. The French crowd
 fled at a continually increasing speed and all its energy was directed
 to reaching its goal. It fled like a wounded animal and it was
 impossible to block its path. This was shown not so much by the
 arrangements it made for crossing as by what took place at the
 bridges. When the bridges broke down, unarmed soldiers, people from
 Moscow and women with children who were with the French transport,
 all- carried on by vis inertiae- pressed forward into boats and into
 the ice-covered water and did not, surrender. |