BOOK NINE: 1812
21. CHAPTER XXI
 (continued)
Quite beside himself, Petya, clinching his teeth and rolling his
 eyes ferociously, pushed forward, elbowing his way and shouting
 "hurrah!" as if he were prepared that instant to kill himself and
 everyone else, but on both sides of him other people with similarly
 ferocious faces pushed forward and everybody shouted "hurrah!" 
"So this is what the Emperor is!" thought Petya. "No, I can't
 petition him myself- that would be too bold." But in spite of this
 he continued to struggle desperately forward, and from between the
 backs of those in front he caught glimpses of an open space with a
 strip of red cloth spread out on it; but just then the crowd swayed
 back- the police in front were pushing back those who had pressed
 too close to the procession: the Emperor was passing from the palace
 to the Cathedral of the Assumption- and Petya unexpectedly received
 such a blow on his side and ribs and was squeezed so hard that
 suddenly everything grew dim before his eyes and he lost
 consciousness. When he came to himself, a man of clerical appearance
 with a tuft of gray hair at the back of his head and wearing a
 shabby blue cassock- probably a church clerk and chanter- was
 holding him under the arm with one hand while warding off the pressure
 of the crowd with the other. 
"You've crushed the young gentleman!" said the clerk. "What are
 you up to? Gently!... They've crushed him, crushed him!" 
The Emperor entered the Cathedral of the Assumption. The crowd
 spread out again more evenly, and the clerk led Petya- pale and
 breathless- to the Tsar-cannon. Several people were sorry for Petya,
 and suddenly a crowd turned toward him and pressed round him. Those
 who stood nearest him attended to him, unbuttoned his coat, seated him
 on the raised platform of the cannon, and reproached those others
 (whoever they might be) who had crushed him. 
"One might easily get killed that way! What do they mean by it?
 Killing people! Poor dear, he's as white as a sheet!"- various
 voices were heard saying. 
Petya soon came to himself, the color returned to his face, the pain
 had passed, and at the cost of that temporary unpleasantness he had
 obtained a place by the cannon from where he hoped to see the
 Emperor who would be returning that way. Petya no longer thought of
 presenting his petition. If he could only see the Emperor he would
 be happy! 
 |