BOOK NINE: 1812
21. CHAPTER XXI
 
After the definite refusal he had received, Petya went to his room
 and there locked himself in and wept bitterly. When he came in to tea,
 silent, morose, and with tear-stained face, everybody pretended not to
 notice anything. 
Next day the Emperor arrived in Moscow, and several of the
 Rostovs' domestic serfs begged permission to go to have a look at him.
 That morning Petya was a long time dressing and arranging his hair and
 collar to look like a grown-up man. He frowned before his looking
 glass, gesticulated, shrugged his shoulders, and finally, without
 saying a word to anyone, took his cap and left the house by the back
 door, trying to avoid notice. Petya decided to go straight to where
 the Emperor was and to explain frankly to some gentleman-in-waiting
 (he imagined the Emperor to be always surrounded by
 gentlemen-in-waiting) that he, Count Rostov, in spite of his youth
 wished to serve his country; that youth could be no hindrance to
 loyalty, and that he was ready to... While dressing, Petya had
 prepared many fine things he meant to say to the gentleman-in-waiting. 
It was on the very fact of being so young that Petya counted for
 success in reaching the Emperor- he even thought how surprised
 everyone would be at his youthfulness- and yet in the arrangement of
 his collar and hair and by his sedate deliberate walk he wished to
 appear a grown-up man. But the farther he went and the more his
 attention was diverted by the ever-increasing crowds moving toward the
 Kremlin, the less he remembered to walk with the sedateness and
 deliberation of a man. As he approached the Kremlin he even began to
 avoid being crushed and resolutely stuck out his elbows in a
 menacing way. But within the Trinity Gateway he was so pressed to
 the wall by people who probably were unaware of the patriotic
 intentions with which he had come that in spite of all his
 determination he had to give in, and stop while carriages passed in,
 rumbling beneath the archway. Beside Petya stood a peasant woman, a
 footman, two tradesmen, and a discharged soldier. After standing
 some time in the gateway, Petya tried to move forward in front of
 the others without waiting for all the carriages to pass, and he began
 resolutely working his way with his elbows, but the woman just in
 front of him, who was the first against whom he directed his
 efforts, angrily shouted at him: 
 |